The Norwegian singer songwriter talks about the creative process, collaboration, how she came to run a record label in Trondheim, and the constant presence of loneliness